This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 10 '22 rus>deu Общая площадь озеленения Gesamte Begrünungsfläche (Gesamtbegrünungsfläche) pro closed no
- Jan 29 '22 esl>rus estigmatizar стигматизируют, клеймят pro open no
4 Jan 31 '22 deu>rus Fraktur Provi перелом - временный протез pro closed ok
4 Jan 27 '22 deu>rus (Verlust) Fllg. Schraubeneingang потеря пломбы на входе винта (шурупа) pro closed ok
4 Jan 27 '22 deu>rus Locator-verankerte (Deckprothesen) покрывной протез на креплении экваторного типа (Locator) pro closed ok
- Jan 27 '22 deu>rus marg. Knochenabbau незначительная потеря костной ткани pro closed ok
- Jan 25 '22 eng>rus Responsive caregiving отзывчивый уход pro closed ok
4 Jan 25 '22 eng>deu reductive character reduktive Noten pro closed ok
- Jan 25 '22 deu>rus Erdanschlussrastfuß Зажим-фиксатор заземления pro closed no
4 Jan 24 '22 deu>rus bräunenden отвечающего за загар ультрафиолета pro closed no
- Jan 24 '22 eng>rus will comply with any investigation способствовать расследованию pro closed no
4 Jan 24 '22 eng>rus communication здесь: переписка pro closed no
- Dec 16 '21 deu>rus auf der richtigen Spur fahren Всегда ехать по правильной колее pro closed no
- Dec 16 '21 deu>rus für Antrieb sorgen не дают стоять месте pro closed no
- Dec 16 '21 deu>rus Kraft auf die Straße bringen С ними можно разогнаться на трассе (в пути). pro closed no
- Dec 3 '21 eng>deu palate length Länge (am Gaumen) pro closed ok
- Dec 3 '21 eng>deu low body körperarm pro closed ok
4 Nov 15 '21 eng>rus rhizosheath ризочехлы pro closed no
- Oct 26 '21 deu>eng Bestimmungsgrenze siehe die Antwort davor pro closed ok
- Oct 26 '21 deu>rus GUT ZUM DRUCK готово к печати pro open no
- Oct 26 '21 deu>eng Erfassungsgrenze hier wird der Unterschied erklärt pro closed ok
4 Oct 26 '21 deu>eng Nachweisgrenze limit of detection pro closed ok
- Oct 20 '21 deu>rus SBS sequencing by synthesis pro closed ok
4 Oct 13 '21 deu>eng Flöhr Maybe Flor pro closed ok
- Oct 6 '21 eng>rus environment that exceeds the ratings в окружающей среде, чьи показатели превышают допустимые (параметры) pro closed ok
- Aug 25 '21 esl>deu vocación al servicio Engagement für unsere Kunden pro closed ok
- Aug 25 '21 deu>rus Einleitung Vermittler опция: во введении "Посредник" pro closed ok
4 Aug 17 '21 rus>deu пакет Bündel pro closed ok
- Aug 9 '21 eng>deu downward stretching Produkterweiterung in den Niedrigpreisbereich pro open no
4 Aug 8 '21 rus>deu обязательное личное страхование пассажиров на транспорте Reise-Pflichtversicherung pro closed ok
4 May 18 '21 eng>rus fat reducing devices or injectables снижающие количество жира аппараты или инъекции pro closed no
- May 18 '21 eng>deu has its eyes on you Im Auge der Geschichte pro closed ok
4 May 17 '21 deu>rus von mir в контексте. Мною. Или: я имею право в любой момент отозвать. pro closed no
- May 12 '21 eng>rus sidelines of a wrestling match на трибунах матча по рестлингу pro closed ok
- May 12 '21 rus>deu [кириллический] Причина смерти: сердечно-сосудистая pro closed no
- May 8 '21 deu>rus wechseln Вы идете на эту работу, чтобы pro closed no
- May 9 '21 deu>rus Aufenthaltstitel/Aufenthaltserlaubnis Наоборот: первое временное, а второе постоянное pro closed no
- May 9 '21 deu>rus Sprachkenntnisse DE Niveau в первом случае имеется в виду знание профессионального жаргона, а во втором pro closed no
- May 7 '21 deu>rus Elegant in die Nacht Стильность во сне, спать со стилем pro closed no
- May 4 '21 rus>deu связанность Nicht klar hier: Zusammenhang pro closed ok
4 May 4 '21 rus>deu На ижд на иждивении pro closed no
- Apr 30 '21 eng>rus corroborative witnesses прямые свидетели pro closed ok
4 Apr 28 '21 eng>rus pie dish пирог pro closed no
- Apr 28 '21 deu>rus Standesamt Mitte in Frankfurt am Main ЗАГС Центрального района pro closed ok
- Apr 19 '21 deu>rus Scheiß Тогда вся эта фигня закончится. pro closed no
- Apr 19 '21 deu>rus Musterrechnung образец счета pro closed no
- Apr 20 '21 deu>rus MRT Call Текст левый. В нем куча ошибок. Call - это обычно совещание, а не звонок. Здесь для этого pro closed no
- Apr 18 '21 deu>rus aufgeflasht вспыхнула, появилась, мигнула pro open no
- Apr 14 '21 deu>rus Verrechnungssteuerforderung налоговые активы по подоходному налогу pro open no
- Apr 7 '21 eng>rus admitted his subscription to подтвердил своей подписью pro closed ok
Asked | Open questions | Answered